Tuesday, August 6, 2019

La Camisa Negra


La Camisa Negra

Tengo la camisa negra
Hoy mi amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele

Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama, cama, caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Pa' enterrártelo cuando quieras mamita!

Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura

Miércoles por la tarde y tú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta

Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama, cama, caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama, cama, caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Igorota by Jun Utleg


IGOROTA

Verse 1:

     C                            G
On a soft green playground by the river bend
         F                        G           C
She was sitting there to meet the morning sun
F                                 G                  C
She was playing a flute when the songbirds broke out


     C                            G
As they listened to her wonderful melody
    F                       G                 C
And I was filled with every note she’s playing
F                  G              C
Then I Slowly sat by her side

Refrain:

F         C
Igorota, girl of my dreams
G                                 C
You’re the most precious gift that I ever had
F        C
Igorota, queen of my heart
G
I’ll keep on loving you
G                 C
Throughout my life

SAME AS INTRO

Verse 2:
C                 G
You are my day, my morning sun
F                    G       C
You’ll forever be my only one
F                        G                C
She puts the flute then sweetly she smiles
C                            G             
And she asks me, why are you staring at me?
F                      G            C
I held her close and a songbird sang
F                    G               C

I whispered to her, I love you.

Bolinayan



Bolinayan

Awad osan dadaan ug-ugod di manmanakman
Kaykayngaan di kaadwan
Adsak mailadawan kinapintas nat atam
Ad-adduwan dat masmasdaaw
Sika ud kapintasan
Sinamsamok apo Kabunyan
Bibbilig kaitnugan
Inummuyak pay Paswoy ta iyak pay mandangol
Kulilipan nu on naawong

Innummuyak wangwang bani
Ta iyak isdungan
Djagsiyan man-om-omsan
Iyak pay nakail-an, sillot nun nabalitukan
Kinapintas nu dumangdangrang

Dawatok apo Kabunyan
Ta iyak pay isdungan, ta mailak si Bolinayan
Kiwidom pay ton imak
Ta adiyak matalak
Bolinayan ko kaykayngaak

Istay adi nanpada
Paniempon istorya ta
Ummuna ka . . . nasapa . . .
Ullay iyak naudi ayat ko un nasudi
Bolinayan kot mampauli

Iyak masupapakan
Intod nu kanginaan
Imis mon kapintasan
Nummuyak sin bibbilig
Ta iyak yan maulig

Ta awad kan iyak ilaglagip

Cordillera Hymn


Cordillera Hymn

Cradled by majestic mountains
Blest with nature's flowing fountains
Blowing flow'rs and verdant hills
Is a region of murm'ring rills

Refrain:

Cordillera, region of wonder hail
Beloved land, your name we shall not fail
Honor and fame to you we'll strive to bring
Your glory won we shall forever sing

Here dwell freedom loving people
Strong our bond it's hard to topple
For our freedom we rise and fight
Our priceless ancestral birthright

'Neath the sky the rain may gather
Angry clouds may craz'ly wander
But the sun shines forever fair
As we climb up the golden stair

Dreams of peace of oneness and progress
Cherished goals our regions' praises
Striving to build a brighter dawn

For our children to call their own

Itetem - Ifugao Folk Song


Itetem - Ifugao Folk Song

Itetem ta humgopak
Te teh tu an nakaktolak
An nalpuh nidaddawi
Nidaddawi-dawin boble
Itetem itetem inoh

Dumlig ka ta umbunta
Te teh tu an nakableyak
An nalpu nidaddawi
Nidaddawi dawin boble
Dumlig ka Dumlig a inoh

Mun akud Ka ta mangan ta
Ti teh tu naaganganak
An nalpuh nidaddawi
Nidaddawi dawin boble
mun akud mun akud ka inoh

Iyabok mu ta malok ta
Ti teh tu makahuyhuyupak
An nalpuh nidaddawi
Nidaddawi dawin boble
Iyabok mo Iyabok mu inoh

Itetem ta humgopak
Te teh tu an nakaktolak
An nalpuh nidaddawi
Nidaddawi dawin boble

Itetem itetem inoh

Biyag Isnan Adawi (OFW Song) - Roy Gibson


Biyag Isnan Adawi(OFW Song)

Nan biag mi isnan adawi
Palalo nan il-i-liw mi
Amed mo isnan malabi
Tinaynan di wadas nemnem mi

Gapu isnan ay pamilya
Nay iman kumaan ta
Umey kod iyanapan
Kanan day pansayaatan

Cho:

Mankudkod si kubeta
Man awir ta si unga
Baken baw nailalaka
Man anap si dolyar ay kanan da

No dumteng di katapusan
Deletso isnan pagpaw-itan
Maga baw di mabay-an
Naibayad si utang ya makan

Malingli-ngan di mangan
Am-amed no aduy pan part-tayman
Kanan en say pan gawisan
Ngem sya met nan umey kasakitan

Ad-aduy sakripisyo
Gapus layad mi ay palalo
Baleng no umasenso
Din ay kabibiyag tako

Sapay komas nan gobyerno
Ilaen yo nan ay ofw
Idawtan yos adu'y benipisyo
Dakdake tulong baw en dakayo


Rep: cho...

Oh How I love My Ifugao Way

FB Page "Ifugao Youlike": Oh How I Love My Ifugao Way


Oh How I love My Ifugao My Way

Sitting along the Terraces Lines
Under the Starry Heavens
Oh What a Sight
Heaven Seems a Mile Away
As Clouds Starts to Sway
Kabunyan Whispers
In His Thick White Beard
Granpa Built These Terraces
Through the Ifugao Way

CHORUS:
                They Spread Their Arms
                Like Wings of An Eagle
                Lifting Their Feet
                As They Dance Through The Times
                Whether Old or Young
                In Cadence With The Gong Dancing Together
                To Thank The Work Is Over
                Oh How I Love My Ifugao Way

Nothing Could Change
No One Can Compare
Having Built These Terraces
An Ifugao’s Best
On Their Way To Survive
They Have To Strive
To Have Food for Their Families
And Not To Starve
God Blessed Ifugao, For Our Ifugao Way

A Living Heritage Known To The World
A Wondrous Attraction
We Have To Preserve
As Generation Change It’s Way
We Stand Out For The Best
Keeping Our Rice Terraces
Uphold It’s Face
You And Me And Everyone
This Is Our Ifugao Way